100次浏览 发布时间:2025-01-14 15:35:08
在日本送礼时,以下是一些需要注意的禁忌:
避免数字4和9,因为它们在日语中的发音与“死”(し)和“苦”(く)相似,被认为不吉利。
避免偶数金额,尤其是2万日元及其倍数,因为它们可能被认为会导致夫妻感情破裂。
不要送梳子,因为其发音与“苦”和“死”相似。
不要送白手帕,因为其汉字写法可能让人联想到“手切れ”,即分离或离别。
不要送茶叶,因为在日本有“嫁出去的女儿,泼出去的茶”的说法,意味着女儿一旦出嫁就不再回娘家。
不要送厨房刀具或瓷器,因为它们可能象征着分离或破碎。
不要送鞋子或袜子,因为这可能意味着将对方“踩在脚下”。
不要送领带或项链,因为它们可能被认为有让对方去自杀的含义。
使用奇数根的硬纸绳捆绑礼盒,通常是5根、7根或9根,避免使用偶数根。
包装纸颜色应避免黑色、白色,以及可能代表凶丧事的图案,如狐狸和獾,而应选择花色纸张。
如果不确定对方需要什么,最好直接送钱,并用信封包装好,避免直接用手递钱。
对于新婚夫妇,礼金金额通常选择3万、5万或7万日元,避免2万日元及其倍数。
在探病时,避免送菊花、荷花等可能带有不好寓意的花。
避免送大件礼物,特别是对于租房居住的人来说,大型礼物可能成为负担。
收到礼物时,要回赠,否则可能被视为不礼貌。
日本送礼时需要注意的一些禁忌。