香港理工大学的学费分两期支付，具体安排如下：第一期学费：在入学时支付，为学费总额的50%。第二期学费：在学期结束时支付，为学费总额的50%。因此，对于英译硕士项目，学生需要在入学时支付第一期学费，然后在学期结束时支付第二期学费。建议学生在每学期开始前查看学费支付的相关通知，以确保按时完成学费支付。