□ 吴云青最近，梅德韦杰夫错误引用中国古语“逝者如斯夫，不舍昼夜”，在网上引起热议。“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”，孔子站在河岸上望着奔涌向前的河水，感叹时光如流水般不停流逝，人生世事变化太快。然而外国人把这句话翻译过去时，误解成了“孔子站在河岸上，看着敌人的尸体一批一批连绵不绝地漂浮过来”，